Nattens viktigste nyheter

Dette er noen av de viktigste nyhetene fra natt til fredag 5. september.

Ferjesambandet Bodø-Moskenes stengt etter kollisjon

Ferjesambandet mellom Bodø og Moskenes i Lofoten er stengt inntil videre etter at MF Landegode kolliderte med ferjekaia i går kveld. Ferjekaia fikk betydelige skader, og sambandet vil tidligst være i drift igjen neste uke.

Omkjøring er via Bognes-Lødingen, der en ekstra ferje er satt i beredskap ved behov.

Statens vegvesen vil undersøke skadene på ferjekaia i dag, men understreker at innstillingen vil føre til mer trafikk på E10 gjennom Lofoten.

Pentagon sett fra et flyvindu 27. august 2023 i Washington. (AP Photo/Carolyn Kaster)

Trump gjenoppretter krigsdepartementet i USA

President Donald Trump gjenoppretter det gamle navnet krigsdepartementet (Department of War) for USAs forsvarsdepartement, melder flere medier. Forsvarsminister Pete Hegseth får samtidig tittelen krigsminister. Endringen skal kunngjøres senere i dag, ifølge Fox News.

Både Trump og Hegseth har antydet at navneendringen gjenspeiler en bredere kursendring. «Vi driver ikke bare med forsvar, vi driver også med angrep», uttalte Hegseth til Fox News. USA hadde et krigsdepartement fra 1789 til navneendringen trådte i kraft i 1949.

Tidligere president Joe Biden taler under National Bar Association sitt 100. årlige prisgalla i Chicago, 31. juli 2025. (AP Photo/Nam Y. Huh, arkiv)

Biden operert for hudkreft i pannen

Joe Biden (82) er nylig operert for hudkreft i pannen, bekrefter hans talskvinne Kelly Scully. Operasjonen ble utført med Mohs-kirurgi for å fjerne basalcellekarsinom, en ikke-dødelig form for hudkreft.

Den tidligere presidenten ble også operert for samme krefttype for to år siden. I mai i år ble det kjent at Biden har fått aggressiv prostatakreft med spredning til skjelettet.

Kreft har rammet Bidens familie hardt. Hans sønn Beau døde av hjernekreft, og kona Jill har fått fjernet to kreftsvulster.

Aryna Sabalenka fra Belarus reagerer etter å ha slått Jessica Pegula fra USA i semifinalen i US Opens kvinnesingle, torsdag 4. september 2025 i New York. (AP Photo/Yuki Iwamura)

Sabalenka klar for US Open-finalen

Verdenseneren Aryna Sabalenka er klar for US Open-finalen etter å ha slått amerikanske Jessica Pegula 4-6, 6-3, 6–4 i semifinalen. Belaruseren hentet seg inn etter en nervøs start.

Pegula viste god tennis i første sett, men klarte ikke å opprettholde nivået i de to påfølgende settene mot den tredobbelte Grand Slam-vinneren.

I finalen møter Sabalenka enten japanske Naomi Osaka eller amerikanske Amanda Anisimova. Resultatet fra kampen mellom Osaka og Anisimova var ikke klart ved 5.30-tiden i dag morges norsk tid.

Björn Borg til stede under Leo Borgs første kamp i forkvalifiseringen til Stockholm Open i Salkhallen i Alvik. Leo tapte kampen mot Gustaf Ström med 2–0. Foto: Hanna Franzén/TT / NTB

Björn Borg operert for aggressiv prostatakreft

Tennislegenden Björn Borg (69) avslører i sin kommende selvbiografi at han ble operert for en «ekstremt aggressiv» form for prostatakreft i fjor. Sykdommen ble oppdaget i september 2023, og operasjonen ble gjennomført i februar 2024.

Borg forteller til AP at han nå er kreftfri, men må gå til kontroll hver sjette måned. I boken «Hjärtslag», som utgis 18. september, skriver han at han kjemper mot kreften «som om hver dag er en Wimbledon-finale».

I selvbiografien vil den svenske 11-doble Grand Slam-vinneren også avsløre hvorfor han avsluttet tenniskarrieren som 26-åring, samt fortelle om narkotikabruk og forhold til familie og kvinner.